1 00:01:21,330 --> 00:01:23,701 როგორი იყო მოგზაურობა? -კარგი. 2 00:01:24,080 --> 00:01:28,703 პარიზში მატარებელი გაიფიცა. და კინაღამ გამოვტოვე ფრენა. 3 00:01:28,913 --> 00:01:31,829 გამიმართლა. - როდის ჩამოხვედი? 4 00:01:32,038 --> 00:01:35,736 პარასკევს ჩავედი ჰელსინკში. -არანაირი ზარი შენგან. 5 00:01:36,580 --> 00:01:38,489 სამუშაო მქონდა. 6 00:01:38,705 --> 00:01:42,119 ბიბლიოთეკაში უნდა წავსულიყავი აიღეთ ტექსტები დისერტაციისთვის. 7 00:01:42,330 --> 00:01:43,872 რა ტექსტები? 8 00:01:44,997 --> 00:01:47,913 ამ ფინელ პოეტზე ვწერ. 9 00:01:48,122 --> 00:01:50,327 შედარებითი ნამუშევარია. 10 00:01:50,539 --> 00:01:54,616 გენდერული შესრულების შესახებ სარკიას და რემბოს. 11 00:01:55,747 --> 00:01:59,528 არ გგონიათ იყოს უკეთ ინფორმირებული 12 00:01:59,747 --> 00:02:03,659 თუ შეხვდები საპირისპირო სქესის? 13 00:02:03,872 --> 00:02:05,698 დიახ, აუცილებლად... 14 00:02:20,081 --> 00:02:23,364 როდის გინდა რეალურად ასრულებ სამხედრო სამსახურს? 15 00:02:23,748 --> 00:02:27,956 ჯერ დავამთავრებ ჩემსას სწავლობს, მერე ვნახავ. 16 00:02:28,164 --> 00:02:29,623 მაგრამ თქვენ უნდა გააკეთოთ ეს! 17 00:02:29,831 --> 00:02:33,577 ვინ იცის, იქნებ მე ფრანგი იყავი მანამდე? 18 00:02:35,039 --> 00:02:37,706 არ ფიქრობ ამაზე 19 00:02:37,914 --> 00:02:40,618 რომ მათ შეეძლოთ გაგიგზავნით სირიაში? 20 00:02:42,331 --> 00:02:45,579 საფრანგეთში არ არის სავალდებულო სამხედრო სამსახური. და ძნელად სხვა. 21 00:02:46,164 --> 00:02:50,111 ფინეთი კარგ კომპანიაშია რუსეთთან და ჩრდილოეთ კორეასთან. 22 00:02:59,706 --> 00:03:01,615 როგორ მიდის რემონტი? 23 00:03:02,331 --> 00:03:05,200 მარტო მე ნელი ვარ. 24 00:03:05,873 --> 00:03:07,912 რაც შეეხება ხელოსანს? 25 00:03:08,373 --> 00:03:13,364 დიახ, ტამერი თუ ტარეკი... ვიღაც უცხოელი... 26 00:03:13,748 --> 00:03:15,159 სააგენტოდან? 27 00:03:15,915 --> 00:03:18,202 სხვაგან სად? ვიღაც მჭირდებოდა. 28 00:05:02,625 --> 00:05:04,083 დავიწყოთ? 29 00:05:07,541 --> 00:05:09,829 ქვედაები კარგი უნდა იყოს. 30 00:05:10,208 --> 00:05:11,750 რა თქმა უნდა? - მე ასე მგონია. 31 00:05:11,958 --> 00:05:15,040 ეს დამპალია. -აქ ჩავალაგებ. 32 00:05:15,416 --> 00:05:16,614 OK. 33 00:05:19,292 --> 00:05:22,244 პატარა აქ? - ეს შეიძლება იმუშაოს. 34 00:05:23,125 --> 00:05:25,958 მომეცი. ეს ძალიან მოკლეა. 35 00:05:29,667 --> 00:05:30,995 კარგია. 36 00:05:32,667 --> 00:05:34,409 ჩვენ გვჭირდება ესენი. 37 00:05:39,000 --> 00:05:40,791 როგორ არის პარიზში? 38 00:05:41,334 --> 00:05:43,041 ვფიქრობ, იქ კარგია. 39 00:05:43,250 --> 00:05:46,333 ვნახოთ როგორ წავა სკოლის დამთავრების შემდეგ. 40 00:05:47,792 --> 00:05:49,369 ეს გაჭედილია. 41 00:05:52,084 --> 00:05:55,415 ზუსტად სად ცხოვრობ მანდ? - ლათინურ კვარტალში. 42 00:05:55,792 --> 00:05:57,451 რამდენიმე მეგობართან ერთად. 43 00:05:57,959 --> 00:06:00,330 რამდენიმე მეგობართან ერთად? რა... 44 00:06:00,917 --> 00:06:03,122 ასეა ხალხისთვის? 45 00:06:04,334 --> 00:06:06,041 თანაკლასელები. 46 00:06:07,751 --> 00:06:09,079 შენ ხარ... 47 00:06:12,042 --> 00:06:13,833 საიდან ხარ? 48 00:06:14,334 --> 00:06:16,207 საფრანგეთიდან. 49 00:06:16,959 --> 00:06:18,951 საფრანგეთიდან... 50 00:06:22,334 --> 00:06:24,705 ეს საკმარისი იქნებოდა. არის ჩაქუჩი? 51 00:06:26,959 --> 00:06:28,122 არა. 52 00:06:29,292 --> 00:06:31,165 ამას მოგვიანებით მივიღებთ. 53 00:06:32,459 --> 00:06:34,498 გაზომეთ და მონიშნეთ. 54 00:06:35,876 --> 00:06:38,033 კიდედან? - ზუსტად კიდედან. 55 00:06:41,459 --> 00:06:43,830 გრძელი თუ მოკლე ინსულტი? 56 00:06:44,043 --> 00:06:47,456 არა უშავს, მთავარია, თქვენ იცით სად უნდა ნახოთ. 57 00:06:51,376 --> 00:06:53,617 ამას მოგვიანებით აღიარებ? 58 00:06:59,001 --> 00:07:00,164 და ახლა... 59 00:07:00,710 --> 00:07:02,251 შემდეგი. 60 00:07:02,460 --> 00:07:05,412 თქვენ იცით, რომ კარგავთ ა მილიმეტრი ხერხის დროს? 61 00:07:06,710 --> 00:07:08,334 ერთი მილიმეტრი? 62 00:07:09,418 --> 00:07:11,789 ეს ძალიან ზუსტი უნდა იყოს. - დიახ. 63 00:08:02,627 --> 00:08:04,915 იპოვე ჩაქუჩი? 64 00:08:05,794 --> 00:08:07,869 რატომ ჭირდება ამას ამდენი დრო? 65 00:08:15,877 --> 00:08:17,585 რატომ არიან აქ? 66 00:08:19,336 --> 00:08:21,126 ეს ნამდვილად უნდა იყოს ახლა? 67 00:08:27,627 --> 00:08:30,496 მისი სახლთან ერთად გაყიდვა გინდა? 68 00:08:30,919 --> 00:08:32,543 აზრი არ აქვს. 69 00:08:38,044 --> 00:08:40,534 ეს ყველაფერი დედის საქმეა... 70 00:08:53,878 --> 00:08:55,585 შენი ქორწილის ფოტო. 71 00:09:03,545 --> 00:09:04,920 დატოვე ეს. 72 00:09:16,003 --> 00:09:17,995 მერე სახლამდე მიგიყვან. 73 00:09:19,670 --> 00:09:20,915 დიახ... 74 00:09:21,670 --> 00:09:23,045 გააკეთე ეს. 75 00:09:31,545 --> 00:09:33,750 ძლიერად უნდა წახვიდე. 76 00:09:34,920 --> 00:09:36,544 ვეთანხმები. 77 00:09:51,045 --> 00:09:52,705 მართლა გენატრება დედა? 78 00:10:02,670 --> 00:10:04,164 ოდნავ უფრო სწორი. 79 00:10:11,712 --> 00:10:13,455 მეორეს ავიღებ. 80 00:10:27,379 --> 00:10:29,501 შეხედე! 81 00:10:30,296 --> 00:10:34,540 ძველ ნიშანზე ვთქვი. ერთი ინჩით დაშორებული ხარ. 82 00:10:35,879 --> 00:10:37,373 ოჰ, უფლება. 83 00:10:37,588 --> 00:10:40,291 ამოიღეთ ეს. - გამოვასწორებ. 84 00:10:41,963 --> 00:10:45,045 კარგია რომ შეძლო აკეთე ასეთი რამეებიც. 85 00:10:45,671 --> 00:10:49,713 იქნებ მოგიწიოთ განაახლე შენი თავი ოდესმე. 86 00:10:50,254 --> 00:10:53,253 ეს მაინც კარგია, არა? - დიახ, როგორც ჩანს. 87 00:10:54,796 --> 00:10:57,582 ზუსტად ნიშანზე. ხედავ? 88 00:10:58,421 --> 00:11:00,128 დიახ აქ. - თანახმა ვარ. 89 00:11:04,671 --> 00:11:07,374 ჯანდაბა, ისინი მკვეთრები არიან... 90 00:11:12,255 --> 00:11:14,246 სისულელე! - ოჰ არა! 91 00:11:14,463 --> 00:11:17,746 ჩემი თითი! - მთელი დაფა დასრულდა! 92 00:11:19,171 --> 00:11:20,962 ჩემი თითიც. 93 00:11:21,171 --> 00:11:22,546 ჯანდაბა! 94 00:11:24,005 --> 00:11:27,952 დაფა უნდა შევცვალოთ. - მარტო გააკეთე! 95 00:11:29,338 --> 00:11:32,254 ცხადი იყო, რომ დაგთრგუნავდა! 96 00:13:17,465 --> 00:13:18,627 ლეევი! 97 00:13:49,048 --> 00:13:51,336 გამარჯობა. ტარექ. 98 00:13:52,423 --> 00:13:54,629 ჯოუკო. - მიხარია. 99 00:13:56,590 --> 00:13:58,996 უკაცრავად, არა იპოვეთ იგი დაუყოვნებლივ. 100 00:14:00,840 --> 00:14:03,081 აქ კარგად მოხვედი? 101 00:14:04,715 --> 00:14:07,798 ვწუხვარ, მაგრამ შემიძლია არ ლაპარაკობს ფინურად. 102 00:14:11,132 --> 00:14:13,289 მაინც მივესალმები მას. 103 00:14:15,882 --> 00:14:17,957 გამარჯობა. ლეევი. - გამარჯობა. ტარექ. 104 00:14:18,632 --> 00:14:20,920 მიხარია. - მეც კმაყოფილი ვარ. 105 00:14:23,007 --> 00:14:24,631 კარგი მაშინ... 106 00:14:27,466 --> 00:14:28,924 უნდა დავიწყოთ? 107 00:14:29,549 --> 00:14:32,916 მამაჩემი აუცილებლად გვეუბნება რა გავაკეთოთ. 108 00:14:33,507 --> 00:14:34,966 ან? 109 00:14:36,091 --> 00:14:37,632 დიახ... 110 00:14:43,549 --> 00:14:46,086 აქ და... - კარგი. 111 00:14:47,424 --> 00:14:49,167 როკი. - ქვები. 112 00:14:49,841 --> 00:14:51,335 ქვები... -კი? 113 00:14:53,341 --> 00:14:56,126 ქვები... - დიახ, ერთგვარი გზა. 114 00:14:57,133 --> 00:14:59,373 გზა? - დიახ, ნაპირზე. 115 00:14:59,591 --> 00:15:01,298 დიახ. - კარგი. 116 00:15:01,883 --> 00:15:03,460 დიახ და ეს... 117 00:15:04,258 --> 00:15:05,716 ეს ყველაფერი აქ... 118 00:15:06,299 --> 00:15:08,966 გესმის? - ყველაფერი, კი? OK. 119 00:15:09,716 --> 00:15:13,332 აქ არა. - კარგი, მხოლოდ იმ გისოსებს შორის. 120 00:15:14,175 --> 00:15:16,415 და აქ... 121 00:15:17,966 --> 00:15:19,247 პეცია. 122 00:15:20,341 --> 00:15:22,796 ერთგვარი გამჭვირვალე საღებავი... 123 00:15:23,425 --> 00:15:25,333 დიახ, საღებავი. -კი არა პრობლემა. 124 00:15:25,550 --> 00:15:29,047 მან იცის რა უნდა გააკეთოს? - ვნახოთ. 125 00:15:29,258 --> 00:15:30,586 და აი... 126 00:15:33,717 --> 00:15:36,004 პატარა ხეებს უნდა... 127 00:15:37,217 --> 00:15:39,090 უნდა წავიდნენ. - კარგი. 128 00:15:39,717 --> 00:15:41,708 არა დიდი... 129 00:15:43,550 --> 00:15:45,874 დიდები კი არა. - კარგი, რა თქმა უნდა. 130 00:15:49,300 --> 00:15:50,842 და... 131 00:15:55,258 --> 00:15:56,587 ახალი... 132 00:15:56,800 --> 00:15:58,294 საჰაპუკკი. 133 00:15:59,009 --> 00:16:00,550 მაპატიე? 134 00:16:01,884 --> 00:16:03,875 ახალი საჰაპუკი! 135 00:16:04,592 --> 00:16:07,377 ესმის თუ არა... -ახალი უნდა გააკეთო. 136 00:16:07,592 --> 00:16:09,169 OK. - ხერხისთვის. 137 00:16:09,384 --> 00:16:12,501 ის არც ერთ სიტყვას არ ლაპარაკობს ფინურად! 138 00:16:13,134 --> 00:16:17,045 მე მას ყველაფერს ვერ ვასწავლი! 139 00:16:17,634 --> 00:16:19,044 ჯანდაბა... 140 00:16:20,675 --> 00:16:22,335 ეს კარგი იყო! 141 00:16:24,009 --> 00:16:26,676 როგორ გამომიგზავნე ვინმე ასეთი? 142 00:16:26,884 --> 00:16:29,208 ის ფინურად არ საუბრობს! 143 00:16:31,259 --> 00:16:34,957 როგორ უნდა იყოს ასეთი... მას წარმოდგენა არ აქვს! 144 00:17:10,760 --> 00:17:14,885 მამაჩემზე არ ინერვიულო. ის ყოველთვის ასეთია. 145 00:17:16,510 --> 00:17:19,176 კარგი, არაფერი მომხდარა. 146 00:17:20,801 --> 00:17:22,959 შენთან არაფერ შუაშია. 147 00:17:26,593 --> 00:17:28,466 ის სწრაფად ბრაზდება. 148 00:17:28,843 --> 00:17:30,586 არა უშავს, მართლა. 149 00:17:30,968 --> 00:17:32,794 არაფერი იყო. 150 00:18:16,552 --> 00:18:18,460 მეტს მოიტან? 151 00:18:19,219 --> 00:18:20,298 დიახ. 152 00:18:42,386 --> 00:18:45,338 შენ ხარ... საიდან ხარ? 153 00:18:47,219 --> 00:18:48,796 სირიიდან. 154 00:19:10,553 --> 00:19:13,256 მოიყვანეთ გარკვეული იმპულსი! 155 00:19:19,761 --> 00:19:21,338 იყავი... 156 00:19:22,761 --> 00:19:25,085 სირიაში სკოლაში? 157 00:19:26,178 --> 00:19:27,802 მე ვარ არქიტექტორი. 158 00:19:36,011 --> 00:19:37,589 იცი, მე... 159 00:19:38,720 --> 00:19:40,262 მე ავაშენე ეს... 160 00:19:42,137 --> 00:19:44,591 ეს სახლი. სულ მარტო. 161 00:19:47,595 --> 00:19:49,587 ვაა... 162 00:19:51,137 --> 00:19:53,175 კონსტრუქცია ძალიან კარგია. 163 00:20:12,054 --> 00:20:15,136 ლევი, არ გინდა ყავა რომ გაგვაკეთო? 164 00:20:16,179 --> 00:20:17,293 წმინდა. 165 00:20:18,304 --> 00:20:19,881 წავალ მაშინ. 166 00:22:18,180 --> 00:22:21,215 ტიმომ დამირეკა მოდიო. 167 00:22:21,597 --> 00:22:23,672 სადამდე? - ოფისში. 168 00:22:24,264 --> 00:22:26,302 ეს მარტომ უნდა გავაკეთოთ? 169 00:22:26,680 --> 00:22:28,222 კარგად დადის. 170 00:22:30,264 --> 00:22:32,967 რა თქმა უნდა, ამიტომ მოვედი აქ. 171 00:22:33,806 --> 00:22:36,888 რამდენიმე საათში დავბრუნდები. ნახვამდის. 172 00:22:37,264 --> 00:22:38,462 ნახვამდის. 173 00:23:01,931 --> 00:23:04,088 ვიპოვე კიდევ ერთი. 174 00:23:04,306 --> 00:23:05,504 კარგი. 175 00:23:06,306 --> 00:23:08,973 შემდეგ უფრო სწრაფად ვასრულებთ. - დიახ. 176 00:23:25,181 --> 00:23:28,761 უკვე შეაკეთე ბევრი დასასვენებელი სახლი? 177 00:23:33,473 --> 00:23:35,678 არა, ეს ჩემი პირველია. 178 00:23:45,640 --> 00:23:48,176 რამდენი ხანია რაც ფინეთში ხარ? 179 00:23:53,015 --> 00:23:54,509 ჯერ ერთი წელი არ არის. 180 00:23:55,432 --> 00:23:56,511 OK. 181 00:23:57,515 --> 00:23:59,139 ჯერ არც ისე დიდხანს. 182 00:23:59,348 --> 00:24:02,431 არა, ეს ჩემი პირველი ზაფხულია აქ. 183 00:24:02,640 --> 00:24:03,755 სასიამოვნო. 184 00:24:10,974 --> 00:24:14,008 შეგიძლიათ კიდევ ერთი მომცეთ? გმადლობთ. 185 00:24:17,974 --> 00:24:19,965 და, მოგწონს აქაურობა? 186 00:24:30,515 --> 00:24:31,796 კი ძალიან. 187 00:24:45,557 --> 00:24:49,339 მსგავსი არაფერი გამიკეთებია ეს ადრე. შეხედე ამას. 188 00:24:51,641 --> 00:24:54,972 უბრალოდ გაიმეორეთ ეს... - დიახ, აქვე. 189 00:25:02,474 --> 00:25:03,589 დიახ. 190 00:25:05,016 --> 00:25:06,095 OK. 191 00:25:06,891 --> 00:25:08,515 ახლა უკეთესია. 192 00:25:38,808 --> 00:25:41,262 ეს არის მიწისქვეშა წყლები. - დიახ. 193 00:25:43,225 --> 00:25:44,932 მამაჩემს უყვარს. 194 00:25:45,433 --> 00:25:48,717 ის ყოველთვის ამბობს: "ეს არის საუკეთესო წყალი მსოფლიოში." 195 00:25:50,767 --> 00:25:53,338 ფინეთის სუფთა ნიადაგიდან. 196 00:25:55,100 --> 00:25:56,891 კი, კარგია. - დიახ. 197 00:26:01,600 --> 00:26:03,805 როდიდან ხარ აქ? 198 00:26:05,683 --> 00:26:09,346 დღეს ადრე მივედი. - ოჰ. 199 00:26:10,058 --> 00:26:13,306 მაგრამ მე ვიყავი პარასკევიდან ფინეთი. 200 00:26:14,392 --> 00:26:19,429 ჯერ კიდევ ჰელსინკში ვიყავი მიიღეთ წიგნები ჩემი დისერტაციისთვის. 201 00:26:20,934 --> 00:26:23,258 და, იყავი წარმატებული? 202 00:26:23,975 --> 00:26:26,181 დიახ, ვიპოვე რამდენიმე. 203 00:26:27,184 --> 00:26:31,392 ვწერ იმაზე... ჩემი შემოქმედება ორ პოეტზეა. 204 00:26:31,809 --> 00:26:35,804 OK. - ერთი ფრანგია, მეორე ფინელი. 205 00:26:36,017 --> 00:26:38,767 და ვინ არიან ეს პოეტები? 206 00:26:39,226 --> 00:26:42,592 ფინელს კარლო სარკია ჰქვია. 207 00:26:43,392 --> 00:26:46,261 თქვენ მას ნამდვილად არ იცნობთ. -არა... 208 00:26:47,309 --> 00:26:48,803 მე მას არ ვიცნობ. 209 00:26:49,017 --> 00:26:52,384 მაგრამ ფრანგი საკმაოდ ცნობილია. 210 00:26:52,892 --> 00:26:54,552 რემბო? - დიახ, რა თქმა უნდა. 211 00:26:54,934 --> 00:26:56,097 დიახ. - იცნობ მას? 212 00:26:56,309 --> 00:27:00,470 კი, მაგრამ არ მქონია ჯერ კიდევ წაკითხვის შესაძლებლობა. 213 00:27:03,893 --> 00:27:05,007 დიახ... 214 00:27:06,434 --> 00:27:11,057 გაქვთ წვერი რა უნდა გააკეთოს საუკეთესოდ? 215 00:27:12,101 --> 00:27:13,216 ასე რომ... 216 00:27:13,851 --> 00:27:18,344 მისი ყველაზე ცნობილი ლექსია სახელწოდებით "მთვრალი გემი". 217 00:27:19,851 --> 00:27:23,051 OK. - ვიცი, უცნაურად ჟღერს, მაგრამ... 218 00:27:23,268 --> 00:27:28,850 საუბარია ამ გემზე, რომელიც არის სულ უფრო მეტად ივსება წყლით. 219 00:27:29,060 --> 00:27:32,059 ის სავსეა, როგორც თუ მთვრალია. 220 00:27:32,518 --> 00:27:36,809 ვიცი უცნაურად ჟღერს, მაგრამ გემს აქვს ეს ხედვა 221 00:27:37,018 --> 00:27:41,344 სრული სილამაზისა და სიმახინჯე მსოფლიოში. 222 00:27:43,976 --> 00:27:46,466 და შენ ხედავ სამყაროს ასე? 223 00:27:49,310 --> 00:27:51,716 კლიშეს ჰგავს, 224 00:27:51,935 --> 00:27:55,681 მაგრამ მე მჯერა ამის იყოს ლამაზი, 225 00:27:55,893 --> 00:27:59,426 მახინჯიც იცოდე. 226 00:28:01,185 --> 00:28:02,928 ეს აშკარაა. 227 00:28:03,477 --> 00:28:06,511 იქნებ ამით დაიწყოთ. 228 00:28:55,811 --> 00:28:59,675 იყენებთ ნავს თევზაობისთვის? 229 00:29:01,186 --> 00:29:03,557 როგორც ხედავთ, არ გვაქვს იყენებდა მას დიდი ხნის განმავლობაში. 230 00:29:03,769 --> 00:29:06,721 მართლა ცუდ მდგომარეობაშია. 231 00:29:06,936 --> 00:29:10,847 პატარა რომ ვიყავი, ხანდახან ჩვენ მასთან ერთად ვთევზაობდით. 232 00:29:14,894 --> 00:29:18,936 მამაჩემი ცდილობდა მასწავლე თევზაობა. 233 00:29:20,103 --> 00:29:23,055 მე ნამდვილად არ ვიყავი ამაში კარგი. -აჰა. 234 00:29:24,394 --> 00:29:27,263 ერთხელ პატარა თევზი დავიჭირე. 235 00:29:27,478 --> 00:29:30,596 ისევ ტბაში ჩავყარეთ. 236 00:29:35,478 --> 00:29:37,304 არასდროს ვთევზაობდი 237 00:29:37,520 --> 00:29:39,428 OK. არასოდეს? -არა. 238 00:29:39,645 --> 00:29:43,770 მე დიდი ქალაქიდან ვარ და ძლივს ვიცი სოფლის ცხოვრება. 239 00:29:49,895 --> 00:29:52,728 ეს მთვრალ გემს ჰგავს. 240 00:29:57,228 --> 00:29:59,350 ის მაშინვე იღებს ხილვებს. 241 00:30:08,853 --> 00:30:10,845 მოგწონთ ხედი? 242 00:30:11,062 --> 00:30:13,468 დიახ, აქ მშვენიერია. 243 00:30:17,562 --> 00:30:19,684 მართლა ლამაზია. 244 00:30:22,104 --> 00:30:24,309 ხანდახან იგრძნობა 245 00:30:25,229 --> 00:30:27,895 თითქოს ამას ვერ ვაფასებ. 246 00:30:32,145 --> 00:30:33,936 და რატომ არის ეს? 247 00:30:37,020 --> 00:30:38,431 აზრი არ აქვს. 248 00:30:39,770 --> 00:30:42,260 ბოლოს აქ ვიყავი... 249 00:30:43,604 --> 00:30:47,433 უბრალოდ მინდოდა ვყოფილიყავი სადმე სხვაგან და გაიქეცი. 250 00:30:48,354 --> 00:30:52,135 მაგრამ რატომღაც ახლა სხვაგვარადაა. 251 00:30:54,729 --> 00:30:56,602 ამინდი შესანიშნავია. 252 00:30:58,896 --> 00:31:00,520 დიახ, საბედნიეროდ. 253 00:31:00,729 --> 00:31:03,515 ვფიქრობ, ზამთარი აქ საშინელია. 254 00:31:05,854 --> 00:31:09,138 საშინლად ნაცრისფერი და მუქი... 255 00:31:11,563 --> 00:31:14,229 სიბნელე ყველაზე ცუდია. 256 00:31:14,438 --> 00:31:18,812 სიცივე არ მაწუხებს, მაგრამ ეს თვიანი სიბნელე... 257 00:31:19,396 --> 00:31:22,348 ვფიქრობ, ეს საშინელებაა. - დიახ. 258 00:31:23,188 --> 00:31:24,978 ეს მართლაც რთული იყო. 259 00:31:29,479 --> 00:31:33,012 უკაცრავად, უნდა ვუპასუხო. -არაა პრობლემა. 260 00:31:39,063 --> 00:31:40,142 დიახ? 261 00:31:47,813 --> 00:31:49,093 ღამით? 262 00:31:51,896 --> 00:31:54,054 დიახ, ჩვენ გავაკეთეთ. 263 00:31:55,271 --> 00:31:56,813 დიახ. 264 00:32:01,730 --> 00:32:03,935 კარგი. ნახვამდის. 265 00:32:06,355 --> 00:32:08,098 დიდი. 266 00:32:08,980 --> 00:32:12,809 რა? -მამაჩემი დღეს არ მოდის. 267 00:32:16,855 --> 00:32:21,312 მას რამდენიმე პრობლემა აქვს კომპანიაში 268 00:32:21,522 --> 00:32:23,928 და ადგილზე უნდა მოუაროს. 269 00:32:24,314 --> 00:32:25,393 OK. 270 00:32:41,480 --> 00:32:43,519 შხაპის მიღება მინდა. 271 00:32:45,064 --> 00:32:46,226 მიიღეთ შხაპი? 272 00:32:48,772 --> 00:32:51,262 შხაპი, აქ? ჩვენ არ გვაქვს. 273 00:32:51,814 --> 00:32:54,683 აქ წყლის კავშირი არ არის. 274 00:32:57,606 --> 00:32:59,597 ტბაში გადახტომა. 275 00:32:59,981 --> 00:33:02,138 ხუმრობ! - არა, გადახტე! 276 00:33:03,522 --> 00:33:05,763 არც ისე ცივა. 277 00:33:06,689 --> 00:33:08,147 ნამდვილად არა. 278 00:33:11,022 --> 00:33:14,389 მაგრამ კარგი, მეც შემიძლია ჩართეთ საუნა. 279 00:33:16,689 --> 00:33:19,605 ოდესმე ყოფილხართ საუნაში? -არა. 280 00:33:19,814 --> 00:33:23,098 არა? მაშინ თქვენ უნდა სცადოთ ეს. 281 00:34:23,398 --> 00:34:27,393 ფინეთი ძალიან განსხვავებულია თქვენი სამშობლოდან? 282 00:34:30,607 --> 00:34:32,978 აბა... რა უნდა გავაკეთო? 283 00:34:36,232 --> 00:34:39,812 ყოველ შემთხვევაში, ჩვენ არა გაიყვანეთ ერთმანეთი. 284 00:34:44,982 --> 00:34:46,310 ასევე... 285 00:34:48,565 --> 00:34:51,434 აქ ხალხი ძალიან განსხვავებულია. 286 00:34:54,107 --> 00:34:56,229 ისინი, როგორც წესი, ბევრია ... 287 00:34:57,691 --> 00:35:00,559 უფრო განცალკევებული, არც ისე კომუნიკაბელური. 288 00:35:05,649 --> 00:35:08,849 საკმაოდ რთულია დაუმეგობრდი აქ. 289 00:35:12,691 --> 00:35:16,733 მეც ვფიქრობ, რომ ფინეთი წარმოუდგენლად თეთრია. 290 00:35:17,941 --> 00:35:19,103 ოჰ ჰო. 291 00:35:23,858 --> 00:35:26,561 პრაქტიკულად არ არსებობს მრავალფეროვნება. 292 00:35:28,274 --> 00:35:33,691 ზოგი ფიქრობს, რომ ალკოჰოლს არ ვსვამ რადგან მე ახლო აღმოსავლეთიდან ვარ. 293 00:35:36,774 --> 00:35:40,058 ხალხი აქ არ არის შეჩვეული უცნობებს. 294 00:35:53,400 --> 00:35:55,557 ანუ ლაჰტიში ცხოვრობ? 295 00:35:56,941 --> 00:35:58,222 დიახ. 296 00:36:00,275 --> 00:36:01,899 მარტო ცხოვრობ? 297 00:36:08,775 --> 00:36:12,307 და დანარჩენი შენი ოჯახი სირიაშია? 298 00:36:14,358 --> 00:36:15,603 დიახ ყველა. 299 00:36:22,483 --> 00:36:24,522 იმედია კარგად ხარ. 300 00:36:25,233 --> 00:36:26,431 ისე... 301 00:36:26,942 --> 00:36:28,768 ისინი როგორღაც გადარჩებიან. 302 00:36:32,442 --> 00:36:34,517 გაქვთ შესაძლებლობა 303 00:36:35,525 --> 00:36:36,936 მალე გნახავ? 304 00:36:40,984 --> 00:36:44,184 უკან ვეღარ დავბრუნდები. 305 00:36:45,067 --> 00:36:48,232 მაშინ სამხედრო სამსახური მომიწევდა. - კარგი. 306 00:36:48,442 --> 00:36:52,437 საზღვარზე გამგზავნიდნენ. 307 00:36:55,776 --> 00:36:57,602 და სიტუაცია... 308 00:36:58,692 --> 00:37:01,442 სირიელებისთვის დღეს ვიზებით... 309 00:37:03,234 --> 00:37:05,640 მისთვის ეს არც ისე ადვილია... 310 00:37:06,776 --> 00:37:08,104 მოგზაურობა. 311 00:37:08,859 --> 00:37:10,815 როგორ ფიქრობთ, რომ... 312 00:37:12,109 --> 00:37:16,435 ნებისმიერი შესაძლებლობა მისი აქ მოსვლა? 313 00:37:18,817 --> 00:37:20,062 ისე... 314 00:37:24,026 --> 00:37:26,183 არ ვარ დარწმუნებული 315 00:37:27,901 --> 00:37:31,149 თუ მინდა აქ მოვიდნენ. -აჰ კარგი. 316 00:37:36,901 --> 00:37:38,608 და რატომაც არა? 317 00:37:40,651 --> 00:37:43,141 რა თქმა უნდა მინდა, 318 00:37:43,359 --> 00:37:46,442 რომ გამოვიდნენ იქ და უსაფრთხოა. 319 00:37:47,610 --> 00:37:48,807 მაგრამ... 320 00:37:51,151 --> 00:37:54,600 ჩემი ოჯახი ძალიან კონსერვატიულია. 321 00:38:05,235 --> 00:38:09,230 ჩემი არ გამიკეთებია სამხედრო სამსახური ჯერ კიდევ. 322 00:38:11,402 --> 00:38:15,147 ის შეჩერებულია მანამდე ვამთავრებ სწავლას. 323 00:38:16,360 --> 00:38:18,435 ვნახოთ რა იქნება შემდეგ. 324 00:38:19,693 --> 00:38:20,773 მაგრამ... 325 00:38:22,527 --> 00:38:25,526 ეს რა თქმა უნდა რაღაცაა სრულიად განსხვავებული. 326 00:38:28,860 --> 00:38:32,025 კი, ვიცი, მაგრამ მე გაიგე მაინც. 327 00:38:32,402 --> 00:38:35,152 თუნდაც სირიაში ომი არ იყოს, 328 00:38:36,277 --> 00:38:38,849 ჯარში არ წავიდოდი. 329 00:38:39,902 --> 00:38:42,854 თქვენ გამომიგზავნეთ წერილი. 330 00:38:43,569 --> 00:38:45,975 ავტობუსის ბილეთით. - მართლა? 331 00:38:47,194 --> 00:38:51,935 იმ თარიღით, როდესაც მე ჩემი სამსახურის დასაწყებად. 332 00:38:54,194 --> 00:38:56,944 უნდა დავწერო მეტი აპლიკაცია. 333 00:38:57,319 --> 00:38:58,517 დიახ, გთხოვთ. 334 00:38:59,777 --> 00:39:03,226 რა თქმა უნდა, მამაჩემს უნდა, რომ წავიდე. ის ამბობს: 335 00:39:03,861 --> 00:39:06,564 "ბიჭები ნამდვილ მამაკაცებად იქცევიან." 336 00:39:09,027 --> 00:39:10,272 ო კაცო... 337 00:39:11,611 --> 00:39:14,526 ყველგან ერთი და იგივე მაჩო მენტალიტეტია. 338 00:39:15,652 --> 00:39:17,312 ეს ისეთი სულელურია. 339 00:39:23,736 --> 00:39:25,230 მაგრამ იცით თუ არა: 340 00:39:25,861 --> 00:39:30,069 თუ არ წახვალ, შენ ხარ ან შვედი ან გეი. 341 00:39:32,444 --> 00:39:34,732 მოდით წავიდეთ ტბაზე. - დიახ. 342 00:39:37,278 --> 00:39:38,771 ორი სამი! 343 00:39:43,611 --> 00:39:46,397 თბილა-მეთქი! 344 00:39:53,861 --> 00:39:55,687 შეხედე, ცა! 345 00:40:14,028 --> 00:40:15,191 გაიხარე. 346 00:40:15,737 --> 00:40:16,934 გაიხარე. 347 00:40:20,737 --> 00:40:22,479 ღვინოს მირჩევნია. 348 00:40:23,487 --> 00:40:24,731 მაგრამ კარგი... 349 00:40:25,195 --> 00:40:27,815 სხვა რა არ არსებობს: მამის ლუდი. 350 00:40:28,403 --> 00:40:30,395 ბოდიში, ბატონო. 351 00:40:38,279 --> 00:40:39,856 ასე რომ თქვენ გაქვთ ... 352 00:40:40,362 --> 00:40:41,820 შეყვარებული არ არის? 353 00:40:43,529 --> 00:40:45,567 არა არ შეესაბამება სიმართლეს. 354 00:40:48,112 --> 00:40:50,732 რას გულისხმობთ "არა ნამდვილად"? 355 00:40:51,904 --> 00:40:53,066 ისე... 356 00:40:54,570 --> 00:40:57,142 სულ რამდენიმე თვეა აქ ვარ. 357 00:40:58,237 --> 00:41:01,071 და მე ახლა აქცენტს ვაკეთებ 358 00:41:01,362 --> 00:41:04,480 ჩემს ახალ ცხოვრებაზე აქ და... 359 00:41:05,737 --> 00:41:07,445 ეს არის ის, რაც მოდის. 360 00:41:13,529 --> 00:41:15,272 რას ფიქრობთ, 361 00:41:15,821 --> 00:41:19,104 რამდენ ხანს გსურს მუშაობ ხელოსნად? 362 00:41:21,529 --> 00:41:24,812 ბევრად მეტის გაკეთება შეგიძლია თქვენი დიპლომით. 363 00:41:27,446 --> 00:41:28,525 ისე... 364 00:41:29,446 --> 00:41:32,978 მე უკვე ვცადე იპოვე რამე უკეთესი. 365 00:41:34,738 --> 00:41:35,817 მაგრამ... 366 00:41:36,613 --> 00:41:40,062 ეს მართლაც რთულია, რადგან ენას არ ვფლობ. 367 00:41:42,279 --> 00:41:44,567 სამუდამოდ ვიჯექი. 368 00:41:46,113 --> 00:41:50,190 მართლა იმედგაცრუებული ვიყავი და უბრალოდ რაღაცის გაკეთება სურდა. 369 00:41:50,946 --> 00:41:53,518 ასე რომ, ან მიმტანები ... 370 00:41:55,363 --> 00:41:57,070 ან ეს. 371 00:41:58,696 --> 00:42:01,648 უბრალოდ ეს უფრო მომწონს. 372 00:42:02,113 --> 00:42:04,354 ეს უფრო ახლოსაა ჩემს საქმესთან. 373 00:42:04,738 --> 00:42:05,853 დიახ, რა თქმა უნდა. 374 00:42:06,488 --> 00:42:09,570 სასიამოვნოა რამდენიმე პროექტი. 375 00:42:10,030 --> 00:42:13,692 იქნებ გადავარჩინო ცოტა და იმოგზაურე. 376 00:42:13,905 --> 00:42:15,943 მოგზაურობა? - ნახე სამყარო. 377 00:42:16,947 --> 00:42:19,187 დიდი სიამოვნებით წავიდე პარიზში. 378 00:42:19,572 --> 00:42:20,686 პარიზი? - დიახ. 379 00:42:20,905 --> 00:42:24,153 ყოველთვის მინდოდა იქ წასვლა. 380 00:42:27,238 --> 00:42:29,609 ეს არ არის ცუდი არჩევანი. 381 00:42:29,988 --> 00:42:32,110 პარიზი დიდი ქალაქია. 382 00:42:32,947 --> 00:42:35,401 დიახ, ყოველთვის მინდოდა იქ წასვლა. 383 00:42:36,613 --> 00:42:38,854 თუ ოდესმე წახვალ, 384 00:42:39,238 --> 00:42:41,230 თქვი, შემიძლია... 385 00:42:41,614 --> 00:42:43,486 გაჩვენებთ ყველაფერს. 386 00:42:43,989 --> 00:42:45,068 გმადლობთ. 387 00:42:46,280 --> 00:42:48,272 ეს ნამდვილად კარგია შენგან. 388 00:42:48,489 --> 00:42:52,779 პრობლემა არ არის. მე ყოველთვის ბედნიერი ვარ მეგობრების მონახულების შესახებ. 389 00:43:02,155 --> 00:43:04,194 მომწონს ჩემი სამეზობლო. 390 00:43:04,947 --> 00:43:07,982 სენ-ჟერმენ-დე-პრე. - დიახ, ვიცი. 391 00:43:08,197 --> 00:43:12,406 სარტრს და ბოვუარს აქვთ იქაც წერია. 392 00:43:14,822 --> 00:43:19,860 მე ნამდვილად აღფრთოვანებული ვიყავი, როდესაც ეს იყო გასაგებია, რომ შემეძლო იქ ცხოვრება. 393 00:43:20,072 --> 00:43:23,688 წარმოვიდგინე: მხოლოდ იმიტომ, რომ იქ ვცხოვრობ 394 00:43:24,072 --> 00:43:27,653 და იარეთ ქუჩებში... ჰაერში რომ არის რაღაც, 395 00:43:28,031 --> 00:43:31,195 რაც მე დიდ მწერალად მაქცევს. 396 00:43:32,781 --> 00:43:36,728 კარგად ჟღერს. რა თქმა უნდა, არც ისე ადვილია. 397 00:44:09,698 --> 00:44:11,156 გვინდა მუსიკის მოსმენა? 398 00:44:13,156 --> 00:44:15,990 არ ვიცი ჩვენ თუ არა აქვს აქ რაღაც. 399 00:44:16,198 --> 00:44:20,691 მგონი რამდენიმე იყო ჩანაწერები თაროზე. 400 00:44:21,240 --> 00:44:25,649 თაროზე? არ ვიცი თუ ჩვენ ნამდვილად გვინდა ამის მოსმენა. 401 00:44:26,032 --> 00:44:28,735 ეს ჩემი მშობლებისგან. -მოდი ვცადოთ. 402 00:44:31,782 --> 00:44:34,069 კარგი, თუ გინდა. - დიახ. 403 00:45:15,866 --> 00:45:18,106 ღმერთო, ეს რა არის? 404 00:45:24,449 --> 00:45:26,192 და, მოგწონს? 405 00:45:27,616 --> 00:45:29,691 ეს ნამდვილად სასაცილოდ ჟღერს. 406 00:45:29,907 --> 00:45:31,780 ღმერთო, ეს საშინელებაა. 407 00:45:32,283 --> 00:45:34,073 ოჰ, მოდი... 408 00:45:35,699 --> 00:45:36,979 ღმერთო... 409 00:45:38,783 --> 00:45:41,237 და რას გულისხმობ? -კარგი... 410 00:45:42,449 --> 00:45:46,823 შესანიშნავი ფინური მიუზიკლი. ეს ჩვენი ფინური მომენტია. 411 00:45:47,033 --> 00:45:48,740 მოგწონს ეს? 412 00:45:50,991 --> 00:45:52,154 არა. 413 00:45:53,283 --> 00:45:56,235 ახლაც მახსოვს ეს სიმღერა... 414 00:45:56,616 --> 00:45:59,153 ჩემი მშობლები მანქანაში არიან... 415 00:45:59,825 --> 00:46:04,448 ყოველთვის მესმოდა ეს სიმღერა, ისევ და ისევ. 416 00:46:06,450 --> 00:46:08,441 ეს საკმარისი იყო ჩემთვის. 417 00:53:14,830 --> 00:53:15,945 ჰეი! 418 00:53:20,122 --> 00:53:21,865 მშვენიერი ამინდი. 419 00:53:28,122 --> 00:53:29,830 გულმოდგინე იყავი. 420 00:53:33,956 --> 00:53:35,035 დიახ. 421 00:53:36,497 --> 00:53:38,039 ყველაფერი რიგზეა შენთან? 422 00:53:40,289 --> 00:53:42,861 კი ყველაფერი კარგადაა. 423 00:53:46,706 --> 00:53:50,487 ჩვენ უკვე დავიწყეთ აქ ხატვა. 424 00:53:51,498 --> 00:53:52,660 დიახ... 425 00:53:54,039 --> 00:53:55,154 დიახ... 426 00:53:56,039 --> 00:53:57,865 მუშაობს... 427 00:53:59,873 --> 00:54:01,829 კარგი? - დიახ. 428 00:54:06,706 --> 00:54:09,112 კარგად ერგო? 429 00:54:09,831 --> 00:54:11,538 კი ყველაფერი კარგადაა. 430 00:54:11,915 --> 00:54:13,029 მერე რა. 431 00:54:13,915 --> 00:54:17,779 თუ ყველაფერი რიგზეა, მაშინ რამეს ვსვავ. 432 00:54:52,790 --> 00:54:53,953 შენ იცი... 433 00:54:55,915 --> 00:54:57,195 მე მაქვს... 434 00:54:58,248 --> 00:55:00,915 პატარა კომპანია... 435 00:55:02,915 --> 00:55:05,784 სატრანსპორტო კომპანია. 436 00:55:06,832 --> 00:55:08,374 მე ვატარებ... 437 00:55:09,665 --> 00:55:12,949 ხე ქაღალდის ქარხანაში. 438 00:55:14,957 --> 00:55:16,285 მაგრამ... 439 00:55:17,707 --> 00:55:21,832 საქმეები არც ისე კარგად მიდის 440 00:55:22,165 --> 00:55:26,112 რადგან ხალხი არ კითხულობს ამდენი გაზეთი უკვე. 441 00:55:27,166 --> 00:55:31,243 ამიტომ ქაღალდის ქარხანა არა ამდენი ქაღალდი აღარ სჭირდება. 442 00:55:31,707 --> 00:55:32,952 ტუკი... 443 00:55:33,166 --> 00:55:34,908 ისე ხის. 444 00:55:36,207 --> 00:55:38,116 მე მყავს სატვირთო მანქანა... 445 00:55:38,332 --> 00:55:40,407 და მძღოლი. 446 00:55:42,499 --> 00:55:45,533 ამაზე ვფიქრობდი, როცა ჩვენ... 447 00:55:47,124 --> 00:55:49,365 ესენი, ესენი... 448 00:55:50,374 --> 00:55:52,946 რემონტი? - დიახ, რემონტი. 449 00:55:53,458 --> 00:55:57,832 თუ ამას კარგად მოვახერხებთ, შემიძლია გავყიდო, ეს... 450 00:55:58,874 --> 00:56:00,285 მოკი... 451 00:56:00,499 --> 00:56:01,910 დასასვენებელი სახლი. - დასასვენებელი სახლი, 452 00:56:02,124 --> 00:56:05,123 და ფულიდან შემიძლია ახალი... 453 00:56:06,083 --> 00:56:07,541 ნივთები... 454 00:56:08,291 --> 00:56:11,740 ვიყიდე კომპანიისთვის, ამიტომ მე... 455 00:56:12,458 --> 00:56:15,955 ტრანსპორტირებაც შეუძლია რაღაც სხვა ხის გარდა. 456 00:56:16,375 --> 00:56:17,454 დიახ. 457 00:56:18,791 --> 00:56:19,906 დიახ... 458 00:56:21,375 --> 00:56:23,117 იმედია მალე გაყიდით. 459 00:56:23,500 --> 00:56:27,874 რემონტის შემდეგ შეგიძლიათ მიიღეთ კარგი ფასი ამისთვის. 460 00:56:28,458 --> 00:56:29,916 იმედია. 461 00:56:42,083 --> 00:56:43,411 და? 462 00:56:45,875 --> 00:56:50,450 კარგია თუ არა მუშაობა როგორც არქიტექტორი? 463 00:56:51,750 --> 00:56:52,865 დიახ. 464 00:56:57,667 --> 00:57:00,038 ეს შენთვის რაღაც არ არის? 465 00:57:01,042 --> 00:57:03,034 დიახ, აუცილებლად... 466 00:57:04,375 --> 00:57:07,209 ის აფასებს შენს იმუშავე ჩემზე მეტად. 467 00:57:09,625 --> 00:57:11,000 ო არა... 468 00:57:14,542 --> 00:57:18,868 სამწუხაროდ, ეს არც ისე ადვილია იპოვონ სამუშაო, როგორც არქიტექტორი. 469 00:57:20,625 --> 00:57:24,572 განსაკუთრებით აქ, სადაც შემიძლია არ ლაპარაკობს ენაზე. 470 00:57:25,917 --> 00:57:27,873 ეს მართლაც რთულია. 471 00:57:29,834 --> 00:57:33,117 მაგრამ ახლა აქ სამსახური გაქვს. 472 00:57:35,209 --> 00:57:36,916 რა თქმა უნდა, მაგრამ... 473 00:57:38,084 --> 00:57:40,704 საქმეს ვგულისხმობ უფრო ჩემი განათლებაა 474 00:57:41,084 --> 00:57:42,661 როგორც არქიტექტორი. 475 00:57:46,334 --> 00:57:50,199 არ უყვარს მუშაობა? - ეს მისთვის სულელური სამსახურია. 476 00:57:50,584 --> 00:57:53,121 მაგრამ მას გადაუხდიან ამაში. 477 00:58:01,209 --> 00:58:04,125 შეგიძლია წყალი მომაწოდო? - გასაგებია. 478 00:58:06,334 --> 00:58:08,042 აი შენ წადი. - მადლობა. 479 00:58:19,543 --> 00:58:21,120 გმადლობთ. 480 00:58:35,043 --> 00:58:38,291 ხვალ იპოვის... 481 00:58:39,376 --> 00:58:41,498 სამაგიეროდ ფორმულა 1-ის რბოლა. 482 00:58:41,710 --> 00:58:44,958 გგონია სებასტიან მოიგებს ფეტელს? 483 00:58:46,418 --> 00:58:49,998 არ ვიცი ვინ არის სებასტიანი. - ოჰ, დიახ? 484 00:58:51,168 --> 00:58:52,745 OK. 485 00:58:53,168 --> 00:58:55,326 რომელი სპორტი მოგწონს? 486 00:58:55,835 --> 00:58:56,998 ფეხბურთი? 487 00:58:58,543 --> 00:59:01,247 სპორტი ასე არ მაინტერესებს. 488 00:59:12,960 --> 00:59:14,703 რა მოგწონს? 489 00:59:17,794 --> 00:59:19,702 მე უფრო ხელოვნება მაინტერესებს. 490 00:59:19,919 --> 00:59:22,704 ძალიან მიყვარს თეატრი. 491 00:59:34,377 --> 00:59:35,788 კარგი. 492 00:59:36,169 --> 00:59:37,579 სამსახურში დაბრუნება. 493 00:59:37,794 --> 00:59:40,118 მოდით გადავიდეთ. - დიახ. 494 00:59:40,502 --> 00:59:41,961 აი ჩვენ მივდივართ. 495 01:01:19,462 --> 01:01:21,335 დახურე კარი! - ყველაფერი კარგადაა? 496 01:01:21,795 --> 01:01:22,875 განაგრძე. 497 01:01:26,462 --> 01:01:29,212 მოდი აქ. მოდი. 498 01:01:50,962 --> 01:01:53,452 რატომ ჭირდება ამდენი დრო? 499 01:02:01,088 --> 01:02:03,956 მე ის ვიპოვე. - მაშინ კარგია. 500 01:03:46,422 --> 01:03:49,208 სად ეძინა ტარეკს? 501 01:03:50,797 --> 01:03:52,374 დივანზე. 502 01:03:53,756 --> 01:03:56,080 მაგრამ იქ საწოლები არ არის. 503 01:03:56,839 --> 01:03:59,755 ისევ კარადაშია. - ოჰ. 504 01:04:03,048 --> 01:04:06,745 ის არ ეტყობა ცხოვრობს ყურანით. 505 01:04:08,631 --> 01:04:09,746 რატომ? 506 01:04:10,631 --> 01:04:14,412 სამზარეულოში არის ჩანთა სავსე ლუდის ცარიელი ქილებით. 507 01:04:17,214 --> 01:04:21,423 რამდენიმე ლუდი დავლიეთ საუნაში, სამსახურის შემდეგ. 508 01:04:21,923 --> 01:04:24,163 კარგია რომ წინ მიდის. 509 01:04:26,048 --> 01:04:27,921 საუნა თითქმის მზად არის. 510 01:04:29,048 --> 01:04:31,668 უნდა დავბრუნდე. -როდის დაბრუნდები? 511 01:04:32,465 --> 01:04:35,878 ჯერ არ ვიცი. - დღეს არა მაინც? -არა. 512 01:04:37,756 --> 01:04:40,956 დიახ, ვფიქრობ, გვაქვს ეს კონტროლის ქვეშ. 513 01:04:41,340 --> 01:04:45,287 დიახ, უყურეთ. უნდა წავიდე. - ნახვამდის. 514 01:05:00,965 --> 01:05:03,252 დარწმუნებული ხარ რომ არ დაბრუნდება? 515 01:05:03,465 --> 01:05:04,793 არ ინერვიულო. 516 01:05:05,423 --> 01:05:06,798 ის წავიდა. 517 01:07:04,592 --> 01:07:07,128 შენი თვალები წარმოუდგენლად ღრმაა. 518 01:07:10,675 --> 01:07:13,212 უბრალოდ უნდა გიყურებდე. 519 01:07:18,300 --> 01:07:20,173 და ღრმა ხმა. 520 01:07:20,967 --> 01:07:22,840 ეს მართლაც სასიამოვნოა. 521 01:07:28,675 --> 01:07:30,750 მეც მომწონს შენი თვალები. 522 01:07:37,384 --> 01:07:39,422 მომწონს შენი წვერი. 523 01:07:40,009 --> 01:07:41,633 დიახ? 524 01:07:42,717 --> 01:07:45,088 და თმაც აქ. 525 01:07:48,051 --> 01:07:50,587 ძალიან კარგად კოცნი. 526 01:08:21,343 --> 01:08:23,667 სიკვდილის ზარი 527 01:08:24,634 --> 01:08:26,756 უხეში და აღმაშფოთებელი 528 01:08:29,301 --> 01:08:31,968 ჰკიდია თეთრ თოკს 529 01:08:35,010 --> 01:08:36,966 პულსი 530 01:08:37,843 --> 01:08:39,835 ოფლის წვეთი შუბლზე 531 01:08:41,218 --> 01:08:44,134 და თვალებში. ყვირილი სიკვდილის სახე 532 01:08:47,885 --> 01:08:50,670 ხელი კისერზე აკავშირებს თოკს 533 01:08:52,301 --> 01:08:54,625 მუცელში ჯოჯოხეთის ალი 534 01:08:57,551 --> 01:09:00,550 ბოლო ამოსუნთქვა წითლად აფურთხებს 535 01:09:01,718 --> 01:09:03,544 ცა აქ არის 536 01:09:05,927 --> 01:09:08,381 მძიმე სხეული მკერდზე 537 01:09:09,427 --> 01:09:12,130 მხიარულმა ფარდულმა ეს კიდევ ერთხელ გააკეთა 538 01:09:14,177 --> 01:09:18,172 16 ნომერზე არის მხეცი სახლში 539 01:09:20,093 --> 01:09:22,417 და მე მიყვარს 540 01:09:29,844 --> 01:09:31,503 ეს უცნაურად ჟღერს. 541 01:09:33,885 --> 01:09:37,217 მელოდია მომწონს. მაგრამ რას ნიშნავს ეს? 542 01:09:41,969 --> 01:09:43,131 ასე რომ... 543 01:09:45,219 --> 01:09:47,341 ამ კაცზეა საუბარი. 544 01:09:48,469 --> 01:09:52,760 ის ღამეს ათენებს სხვა კაცთან ერთად. 545 01:09:55,386 --> 01:09:56,465 და... 546 01:09:57,344 --> 01:09:58,968 მასთან სძინავს. 547 01:10:02,511 --> 01:10:05,000 და მიუხედავად იმისა, რომ ფიქრობს 548 01:10:06,177 --> 01:10:08,844 ეს შეიძლება არ იყოს კარგი მისთვის, 549 01:10:09,052 --> 01:10:11,293 ის აკეთებს ამას. 550 01:10:12,303 --> 01:10:13,962 იმიტომ რომ უყვარს. 551 01:10:23,386 --> 01:10:25,757 მხატვრული ლიტერატურა თუ გამოცდილება? 552 01:10:35,928 --> 01:10:37,173 გამოცდილება. 553 01:10:43,595 --> 01:10:45,551 მე მქონდა ლამაზი... 554 01:10:46,511 --> 01:10:50,423 ველური დრო, როცა მე ვიყავი პარიზი პირველად. 555 01:10:51,636 --> 01:10:52,965 მე ისეთი ვარ... 556 01:10:53,970 --> 01:10:56,839 გათავისუფლებული და ემანსიპირებული იგრძნო. 557 01:10:59,053 --> 01:11:01,092 დავიწყე, 558 01:11:02,178 --> 01:11:05,959 გამოიყენეთ გაცნობის აპლიკაციები სწორად ჩემი ჩამოსვლის შემდეგ. 559 01:11:08,345 --> 01:11:10,669 დანარჩენი შეგიძლიათ წარმოიდგინოთ. 560 01:11:19,678 --> 01:11:23,127 დიახ, ეს ნაცნობია. 561 01:11:26,679 --> 01:11:27,841 დიახ? 562 01:11:30,637 --> 01:11:33,719 მეც იგივეს ვგრძნობდი, როცა აქ მოვედი. 563 01:11:35,970 --> 01:11:37,085 OK. 564 01:11:38,887 --> 01:11:42,585 სახლში მეც გამოყენებული გაცნობის აპლიკაციები. 565 01:11:43,720 --> 01:11:46,091 მაგრამ მე მაქვს მაგალითად... 566 01:11:46,762 --> 01:11:50,129 არასოდეს დააყენო ა ჩემი სახის ფოტო. 567 01:11:51,262 --> 01:11:56,253 არც მაშინ, როცა მინდოდა ვინმესთან შეხვედრა ან მოზიდვა. 568 01:11:57,637 --> 01:12:01,004 მათ ყოველთვის უწევდათ ცხოვრება ჩემგან ძალიან შორს, 569 01:12:01,221 --> 01:12:03,296 ასე რომ არავინ შეამჩნია რამე. 570 01:12:07,387 --> 01:12:10,256 სასაცილოა, რამდენად განსხვავებულია აქ. 571 01:12:13,179 --> 01:12:15,420 აქ თავს თავისუფლად ვგრძნობ. 572 01:12:16,388 --> 01:12:17,763 კარგია. 573 01:12:37,929 --> 01:12:39,423 და სად არის ეს? 574 01:12:42,055 --> 01:12:43,679 გერმანიაში. 575 01:12:50,555 --> 01:12:51,669 და 576 01:12:52,513 --> 01:12:53,711 ეს არის... 577 01:12:54,096 --> 01:12:55,590 ხორვატია, დიახ. 578 01:13:04,055 --> 01:13:05,798 ეს მართლაც ლამაზია. 579 01:13:07,430 --> 01:13:08,710 სად არის ეს? 580 01:13:09,930 --> 01:13:12,301 ეს იყო ათენში, მგონი. 581 01:13:14,763 --> 01:13:17,513 გაიარეთ ყველა ეს ქვეყანა? 582 01:13:17,722 --> 01:13:18,801 დიახ. 583 01:13:22,305 --> 01:13:24,759 როგორი იყო თქვენს მოგზაურობაში? 584 01:13:28,263 --> 01:13:29,971 ისე, ამაღელვებელი... 585 01:13:31,972 --> 01:13:34,177 მაგრამ მეც შემეშინდა. 586 01:13:36,764 --> 01:13:39,467 ეს ყველაფერი მარტივი იყო. 587 01:13:44,014 --> 01:13:46,301 ხანდახან გვიწევდა... 588 01:13:47,764 --> 01:13:50,170 ათობით კილომეტრი გადის. 589 01:13:55,931 --> 01:13:57,757 საკვები მწირი იყო. 590 01:13:59,639 --> 01:14:01,963 თავს არასასურველად გრძნობ, 591 01:14:02,681 --> 01:14:04,756 მუდმივად იგზავნება. 592 01:14:10,056 --> 01:14:11,514 ასევე იყო... 593 01:14:12,097 --> 01:14:14,552 ძალიან ხშირად დამამცირებელი. 594 01:14:16,681 --> 01:14:18,258 ზოგიერთი ადამიანი... 595 01:14:18,764 --> 01:14:20,637 ისარგებლოს შენით. 596 01:14:22,681 --> 01:14:26,925 ისინი ცდილობენ გამოიმუშაონ შენი გაჭირვება. 597 01:14:30,764 --> 01:14:31,962 ეს იყო... 598 01:14:33,389 --> 01:14:34,848 საშინელი. 599 01:14:36,431 --> 01:14:39,098 ვერ წარმომიდგენია 600 01:14:39,806 --> 01:14:42,047 რა რთული უნდა ყოფილიყო. 601 01:14:46,598 --> 01:14:47,796 ნამდვილი რთული. 602 01:14:54,015 --> 01:14:56,006 კარგია, რომ აქ ხარ. 603 01:14:57,473 --> 01:14:58,636 გმადლობთ. 604 01:15:23,182 --> 01:15:25,304 ასე დახატა დედაჩემმა. 605 01:15:26,265 --> 01:15:27,307 დიახ? 606 01:15:28,598 --> 01:15:31,265 ადრე ყოველთვის სახლში იყო, მაგრამ... 607 01:15:32,432 --> 01:15:35,182 მამაჩემს აქ უნდა მოეტანა. 608 01:15:37,432 --> 01:15:39,388 იქნებ მას შეეძლო... 609 01:15:39,724 --> 01:15:41,881 აღარ უყურო. 610 01:15:51,015 --> 01:15:52,723 ის გარდაიცვალა. 611 01:15:54,390 --> 01:15:56,014 ვწუხვარ. 612 01:15:59,141 --> 01:16:00,848 უკვე რაღაც აქ არის. 613 01:16:20,224 --> 01:16:22,595 ვხედავ, რომ ნიჭი ჰქონდა. 614 01:16:25,891 --> 01:16:27,634 ის მხატვარი იყო? 615 01:16:29,349 --> 01:16:31,471 ის ერთი უნდა ყოფილიყო. 616 01:16:31,891 --> 01:16:33,006 ასე რომ... 617 01:16:33,766 --> 01:16:35,425 მასწავლებელი იყო. 618 01:16:36,516 --> 01:16:40,048 მაგრამ მისი აზრით ის მხატვარი იყო. 619 01:16:42,224 --> 01:16:43,339 ხანდახან, 620 01:16:44,016 --> 01:16:45,807 როცა სკოლიდან სახლში მოვედი 621 01:16:47,225 --> 01:16:50,389 ძველებს მოვუსმინე ფრანგული ჩანაწერები. 622 01:16:53,350 --> 01:16:55,922 ვიცოდი, რომ ხატავდა. 623 01:16:58,016 --> 01:17:01,264 ხანდახან მასთან ვხატავდი. 624 01:17:02,600 --> 01:17:05,385 მერე ყველაფერი მითხრა მის შესახებ... 625 01:17:06,516 --> 01:17:08,307 საყვარელი მხატვარი ყვება. 626 01:17:09,475 --> 01:17:11,099 ისინი ცხოვრობდნენ პარიზში, 627 01:17:11,933 --> 01:17:14,091 დაახლოებით 100 წლის წინ. 628 01:17:20,767 --> 01:17:24,429 ახლა მე ვიცი სად ბოჰემური მოდის. 629 01:17:26,058 --> 01:17:27,138 დიახ. 630 01:17:45,267 --> 01:17:46,844 მე ყოველთვის ვფიქრობდი, რომ ეს უსამართლო იყო 631 01:17:47,892 --> 01:17:50,595 რომ მხოლოდ თვითმფრინავში ვჯდები 632 01:17:51,267 --> 01:17:54,598 და იფრინეთ სხვა ადგილას, 633 01:17:55,600 --> 01:17:57,427 ვიყო ჩემი თავი, 634 01:17:57,642 --> 01:18:00,641 მიღებული და პატივისცემა. 635 01:18:02,892 --> 01:18:04,931 მე ვიცი ეს გრძნობა. 636 01:19:00,060 --> 01:19:01,684 ოდესმე გიყვარდა? 637 01:19:05,601 --> 01:19:07,510 დიახ, მე ასე ვფიქრობ. 638 01:19:09,560 --> 01:19:11,800 შეიძლება ორჯერ. 639 01:19:12,018 --> 01:19:13,097 OK. 640 01:19:16,768 --> 01:19:18,048 მითხარი. 641 01:19:24,185 --> 01:19:27,219 პირველად ვიყავი 17 წლის. 642 01:19:29,352 --> 01:19:31,094 ის უფროსი იყო. 643 01:19:32,685 --> 01:19:36,301 ალბათ მასთან ვმუშაობდი მამაჩემის კომპლექსზე. 644 01:19:40,352 --> 01:19:41,976 და მეორე... 645 01:19:43,227 --> 01:19:44,685 ჩემნაირი ძველი იყო. 646 01:19:49,102 --> 01:19:53,476 პირველად მივხვდი, რამხელა მე უყვარდა როცა მიმატოვა. 647 01:19:54,102 --> 01:19:55,181 OK. 648 01:19:58,060 --> 01:20:00,017 და შენ რას იტყვი? 649 01:20:05,894 --> 01:20:07,553 ისე, მე მქონდა... 650 01:20:09,186 --> 01:20:11,510 ურთიერთობა პარიზში. 651 01:20:13,227 --> 01:20:16,427 მანამდე დაიწყო დედაჩემი გარდაიცვალა. 652 01:20:19,227 --> 01:20:22,475 ეს ძალიან დაეხმარა მის გამკლავებაში. 653 01:20:24,144 --> 01:20:27,262 მაგრამ არ ვიცი თუ ის მიყვარდა, 654 01:20:27,644 --> 01:20:33,014 ან თუ უბრალოდ უნდოდა ყოფილიყო ვიღაცასთან ცოტა ხნით. 655 01:20:46,769 --> 01:20:49,306 ასეთი ლამაზი მზის ამოსვლა. 656 01:20:52,394 --> 01:20:56,603 ეგ არ მახსოვს აქ ისეთი ლამაზი იყო. 657 01:20:59,811 --> 01:21:02,135 რა გახსოვს მერე? 658 01:21:06,228 --> 01:21:07,852 მძულდა. 659 01:21:09,853 --> 01:21:12,603 ძალიან დაკავებული ვიყავი სირბილით შორს რომ მე... 660 01:21:16,061 --> 01:21:20,270 მხოლოდ მახინჯი და არა სილამაზე ხედავდა. 661 01:21:25,770 --> 01:21:27,892 ესეთი რაღაც ხდება აქ... 662 01:22:45,646 --> 01:22:47,056 დილა მშვიდობისა. 663 01:22:48,063 --> 01:22:49,142 ხვალ. 664 01:22:56,771 --> 01:22:58,893 მაგრამ ადრე დაიწყე. 665 01:23:00,105 --> 01:23:02,641 არც ისე ადრეა. 666 01:23:12,771 --> 01:23:15,261 ლევი, ვცდილობ ვიმუშაო. 667 01:23:19,980 --> 01:23:21,142 OK. 668 01:23:33,063 --> 01:23:34,557 რისი ბრალია? 669 01:23:36,730 --> 01:23:37,845 არა. 670 01:23:39,438 --> 01:23:40,601 რა თქმა უნდა? 671 01:23:43,897 --> 01:23:46,019 დიახ, ლევი, რა თქმა უნდა. 672 01:23:46,939 --> 01:23:49,973 მართლა დავაგვიანეთ და უნდა მისცეს მას. 673 01:23:51,272 --> 01:23:55,646 ოჰ, მოდი, არ ინერვიულო. ჩვენ უკვე ბევრს მივაღწიეთ. 674 01:23:56,022 --> 01:23:58,974 მაგრამ ვღელავ, ჩემი ბრალია 675 01:23:59,355 --> 01:24:01,146 როცა არ კეთდება. 676 01:24:02,064 --> 01:24:04,518 აქ სამუშაოდ ვარ აქ. 677 01:24:16,897 --> 01:24:19,304 გაბრაზებული ხარ ჩემზე? 678 01:24:19,522 --> 01:24:21,728 არა, რა უნდა იყოს? 679 01:24:21,939 --> 01:24:24,808 უბრალოდ მინდა აქ მშვიდად ვიმუშაო. 680 01:24:30,731 --> 01:24:32,059 კარგი კარგი. 681 01:25:34,565 --> 01:25:36,971 გჭირდებათ რამე მაღაზიიდან? 682 01:25:40,023 --> 01:25:42,145 სიგარეტი ალბათ. - კარგი. 683 01:25:43,065 --> 01:25:44,559 თან მოვიტან. 684 01:26:38,608 --> 01:26:40,101 ისიც არის. 685 01:26:41,441 --> 01:26:45,270 მაპატიე? - ცოტა ხანია არ არსებობს. 686 01:26:46,774 --> 01:26:47,889 OK. 687 01:26:53,358 --> 01:26:55,065 შენ ხარ... 688 01:26:57,399 --> 01:26:59,971 ჯოუკო კორჰონენის ბიჭი ხარ. 689 01:27:00,358 --> 01:27:02,184 დიახ, ლევი. 690 01:27:03,900 --> 01:27:05,358 და შენ ხარ... 691 01:27:07,066 --> 01:27:09,390 პირჯო. მაღაზიიდან. 692 01:27:13,108 --> 01:27:14,223 დიახ... 693 01:27:15,400 --> 01:27:17,605 საზაფხულო სახლში ხარ? - დიახ. 694 01:27:18,358 --> 01:27:21,061 გააკეთე პატარა შვებულება. 695 01:27:22,691 --> 01:27:25,311 მე და მამა ცოტას ვაკეთებთ რემონტს. 696 01:27:27,400 --> 01:27:28,810 რემონტი... 697 01:27:29,317 --> 01:27:31,225 დიახ, ჩვენ ვაკეთებთ რამდენიმე ... 698 01:27:32,108 --> 01:27:35,392 ფასადის სამუშაოები. მამას სურს გაყიდოს. 699 01:27:36,983 --> 01:27:40,018 გაყიდვა? -მეტი აღარ იქნება... 700 01:27:40,817 --> 01:27:43,816 წლებია ძლივს ვიყენებთ. 701 01:27:44,567 --> 01:27:45,646 უფლება... 702 01:27:50,692 --> 01:27:53,063 მამაშენს ჰგავხარ. 703 01:27:55,650 --> 01:27:57,606 უკვე ნამდვილი მამაკაცი. 704 01:27:58,359 --> 01:28:01,642 ბავშვობაში დედას ჰგავდი. 705 01:28:03,650 --> 01:28:05,310 მაპატიე. 706 01:28:06,025 --> 01:28:07,436 არ აქვს მნიშვნელობა. 707 01:28:11,025 --> 01:28:12,105 ისე... 708 01:28:12,817 --> 01:28:15,899 რას აკეთებ? შენ მუშაობ აუცილებლად... 709 01:28:16,275 --> 01:28:18,066 ჯერ კიდევ ვსწავლობ. 710 01:28:20,192 --> 01:28:22,148 ლიტერატურა. 711 01:28:23,359 --> 01:28:24,901 ჰელსინკიში? 712 01:28:25,401 --> 01:28:27,060 არა, პარიზში. 713 01:28:28,609 --> 01:28:30,268 პარიზი? 714 01:28:31,567 --> 01:28:34,022 თითქმის ხუთი წელია იქ ვარ. 715 01:28:34,401 --> 01:28:36,606 შობისთვის მზად უნდა ვიყო. 716 01:28:37,776 --> 01:28:41,522 თუ მხოლოდ მე შემიძლია საბოლოოდ დაასრულე ჩემი დისერტაცია, 717 01:28:41,734 --> 01:28:44,437 მაშინ თითქმის დავასრულე. 718 01:28:45,443 --> 01:28:47,185 ნაშრომი... 719 01:28:47,401 --> 01:28:48,563 პარიზი... 720 01:28:50,193 --> 01:28:51,983 ყველა მიდის აქედან... 721 01:29:19,318 --> 01:29:21,642 სიგარეტს ვერ ვიყიდი. 722 01:29:23,235 --> 01:29:25,061 ყველაფერი დაიხურა. 723 01:29:27,818 --> 01:29:30,521 არა უშავს, ჯერ კიდევ მაქვს. 724 01:29:44,402 --> 01:29:46,275 ახლა მისმინე... 725 01:29:47,527 --> 01:29:50,691 ვწუხვარ, რომ ვიყავი ასე რომ ნიშნავს ახლავე. 726 01:29:56,194 --> 01:30:01,101 ეს მხოლოდ ასეა: ჩემი ოჯახია განიხილავს ჩემთან ერთად ფინეთში ჩასვლას. 727 01:30:07,152 --> 01:30:08,978 მოახლე დედამ თქვა 728 01:30:09,485 --> 01:30:14,393 თუ მათი განაცხადი თავშესაფრის მოთხოვნით არის უარი თქვა, მათ სურთ ზღვის გადალახვა. 729 01:30:19,610 --> 01:30:22,361 იცი რა საშიშია 730 01:30:22,569 --> 01:30:25,852 და რამდენი ადამიანი კვდება ყოველდღიურად. 731 01:30:31,194 --> 01:30:34,726 ტელეფონის ბოლოს დარეკე დედამ დამადანაშაულა 732 01:30:34,944 --> 01:30:39,519 რომ არ მივხედე მისი და დაჯექი. 733 01:30:45,236 --> 01:30:48,484 მინდა აქ იყო და უსაფრთხოდ, 734 01:30:50,903 --> 01:30:54,269 მაგრამ აღარ შემიძლია აიტანე ეს ორმაგი სიცოცხლე. 735 01:30:54,903 --> 01:30:57,108 უბრალოდ აღარ შემიძლია ამის გაკეთება. 736 01:31:01,986 --> 01:31:03,645 მესმის ეს. 737 01:31:03,986 --> 01:31:07,234 უბრალოდ არ შემიძლია... 738 01:31:07,903 --> 01:31:12,277 ვერ გეტყვი. ამის ძალა არ მაქვს. 739 01:31:19,320 --> 01:31:22,070 ჩემი წასვლის ერთ-ერთი მიზეზი, 740 01:31:23,403 --> 01:31:24,945 მამაჩემი იყო. 741 01:31:28,278 --> 01:31:31,313 თუ ის ოდესმე გამოჩნდებოდა პარიზში... 742 01:31:32,695 --> 01:31:34,982 ამას არ გავაკეთებდი. 743 01:31:39,528 --> 01:31:43,144 მეც მეშინია იმიტომ ძალიან მომწონხარ. 744 01:31:49,820 --> 01:31:51,278 მეც შენ. 745 01:31:54,070 --> 01:31:57,602 ანუ ლამაზი და ჭკვიანი ხარ... 746 01:31:58,362 --> 01:32:01,562 და მე ნამდვილად ისევე როგორც შენთან ყოფნა. 747 01:32:01,779 --> 01:32:04,896 მაგრამ შენ პარიზში ცხოვრობ, მე კი აქ. 748 01:32:06,404 --> 01:32:09,817 შენ გაქვს შენი ცხოვრება იქ, შენი საკუთარი ოცნებები. 749 01:32:13,487 --> 01:32:15,609 თითქმის დავამთავრე სწავლა. 750 01:32:17,695 --> 01:32:20,019 მე იქ არაფერს ვინახავ. 751 01:32:21,487 --> 01:32:22,898 მაგრამ ლევი... 752 01:32:24,529 --> 01:32:27,777 ვხედავ, რომ აქ არ გეკუთვნით. 753 01:32:28,571 --> 01:32:30,313 ყველა თვალსაზრისით. 754 01:32:31,654 --> 01:32:33,562 შენ გძულს ეს. 755 01:32:34,154 --> 01:32:35,564 მაგრამ... 756 01:32:35,779 --> 01:32:38,185 იქნებ მოხვიდე პარიზში ჩემთან ერთად? 757 01:32:38,404 --> 01:32:41,320 ყოველთვის ამბობდი უნდოდა იქ წასვლა. 758 01:32:41,779 --> 01:32:43,936 დიახ, მოსანახულებლად, 759 01:32:44,446 --> 01:32:47,231 შაბათ-კვირას ან რაღაც, მაგრამ... 760 01:32:47,988 --> 01:32:50,358 ეს არც ისე ადვილია ჩემთვის. 761 01:32:56,071 --> 01:33:00,196 სულ ახლახან აქვს უკეთესად მუშაობდა ჩემთვის. 762 01:33:01,113 --> 01:33:02,939 ძალა არ მაქვს 763 01:33:03,154 --> 01:33:06,189 ყოველთვის სადმე ნულიდან იწყება. 764 01:33:08,279 --> 01:33:09,560 კი მაგრამ... 765 01:33:09,779 --> 01:33:12,234 პარიზი არც ისე შორსაა. 766 01:33:14,696 --> 01:33:17,363 დროდადრო შემეძლო აქ ფრენა. 767 01:33:18,321 --> 01:33:21,320 შეგვეძლო გაგვეგრძელებინა ერთმანეთის ნახვა. 768 01:33:21,530 --> 01:33:23,320 კი და მერე? 769 01:33:49,238 --> 01:33:50,732 იცი რა? 770 01:33:52,405 --> 01:33:54,859 ახლა ამაზე ნუ ვილაპარაკებთ. 771 01:33:56,697 --> 01:33:58,902 აღარ იფიქრო ამაზე... 772 01:33:59,572 --> 01:34:02,144 მოდით დავტკბეთ მომენტით. 773 01:36:35,074 --> 01:36:36,153 ასე რომ... 774 01:36:37,741 --> 01:36:39,732 როდის მიფრინავთ უკან? 775 01:36:41,032 --> 01:36:42,775 მომავალ კვირას. 776 01:36:44,407 --> 01:36:47,323 დისერტაცია უნდა დავიწყო. 777 01:36:48,574 --> 01:36:52,355 ძალიან მინდოდა გამეკეთებინა რაღაც აქ, მაგრამ... 778 01:36:53,824 --> 01:36:55,697 სხვაგვარად მოხდა. 779 01:36:56,324 --> 01:36:59,074 მე გაგაჩერე? 780 01:37:00,824 --> 01:37:02,401 და თუ ასეა. 781 01:37:07,658 --> 01:37:09,235 შენ რას იტყვი? 782 01:37:09,949 --> 01:37:11,147 რა ხდება? 783 01:37:12,324 --> 01:37:16,189 ახალი პროექტი მაქვს. ცოტა ჰგავს ამას. 784 01:37:17,158 --> 01:37:19,825 ფულის კარგად გამოყენება შემიძლია. 785 01:37:21,658 --> 01:37:25,404 ბერლინში მეგობრების მონახულება მინდა. -სასიამოვნო. 786 01:37:29,158 --> 01:37:31,564 მე ის სამუდამოდ არ მინახავს. 787 01:37:35,991 --> 01:37:39,773 იმედია მალე გავიგებ რამეს ენის კურსის შესახებ. 788 01:37:42,533 --> 01:37:45,367 წარმოდგენა არ მაქვს, რატომ სჭირდება სამუდამოდ. 789 01:37:52,575 --> 01:37:55,609 მერე შეგიძლია წაიკითხო რა შენზე დავწერე. 790 01:37:57,992 --> 01:38:00,777 მერე ჩემზე დაწერე რამე? 791 01:38:01,617 --> 01:38:03,490 ვიცოდი! 792 01:38:06,867 --> 01:38:08,823 ახლა შემიძლია წავიკითხო? 793 01:38:12,034 --> 01:38:13,196 მოდი. 794 01:38:16,534 --> 01:38:18,075 OK. 795 01:38:21,367 --> 01:38:23,193 სისულელე. - რა არის? 796 01:38:25,742 --> 01:38:28,575 მამაჩემმა ათჯერ დარეკა. 797 01:38:29,159 --> 01:38:30,818 ის დაბრუნდა? 798 01:38:31,867 --> 01:38:35,399 არ ვიცი. დავბრუნდეთ. -კი წადი. 799 01:39:24,951 --> 01:39:27,109 ეს ჩვეულებრივი სამუშაო დღეა. 800 01:39:27,993 --> 01:39:29,949 მალე მაღაზიაში უნდა წავსულიყავით. 801 01:39:32,826 --> 01:39:35,032 რა გააკეთე? 802 01:39:35,326 --> 01:39:37,235 არაფერი არ დასრულებულა. 803 01:39:38,493 --> 01:39:40,152 არ არის დახატული. 804 01:39:41,285 --> 01:39:44,817 ჯერ კიდევ არის ფერის ნაკლებობა და ზოგიერთი დაფა ჯერ კიდევ ფხვიერია. 805 01:39:45,035 --> 01:39:47,026 იყო რამდენიმე პრობლემა. 806 01:39:48,077 --> 01:39:51,490 არ უნდა დაქირავებულიყავი ვიღაც ასეთი. 807 01:39:52,202 --> 01:39:55,533 მას წარმოდგენა არ აქვს სახლებზე. 808 01:39:56,577 --> 01:39:59,445 ამას რა უნდა აკეთებს თავის წარმოშობას? 809 01:39:59,827 --> 01:40:02,577 რატომ იცავ მას? 810 01:40:04,493 --> 01:40:07,113 სხვათა შორის, ბრმა არ ვარ. 811 01:40:14,535 --> 01:40:15,910 და შენ... 812 01:40:16,285 --> 01:40:19,035 არ მიიღებთ ერთ ცოცხალს! არქიტექტორისგან! 813 01:40:19,410 --> 01:40:22,907 წარმოდგენა არ გაქვს! დაბრუნდი სირიაში! 814 01:40:23,119 --> 01:40:26,201 ჩვენ აქ არ გვჭირდებით. - გიჟი ხარ! 815 01:40:26,577 --> 01:40:29,244 აქ ცხოვრება არ შეიძლება შენნაირი ადამიანების გამო! 816 01:40:29,619 --> 01:40:31,077 ოჰ, მე ვარ დამნაშავე? 817 01:40:32,160 --> 01:40:36,155 როგორ ვდგავარ სოფელში როცა თქვენ ორი აქ მხიარულობთ? 818 01:40:37,411 --> 01:40:40,742 გაწუხებთ სოფლელები, არა? 819 01:40:41,119 --> 01:40:43,988 უნდა გეფიქრა ჩემი და დედის! 820 01:40:44,369 --> 01:40:46,905 დედაშენი წავიდა! 821 01:40:49,869 --> 01:40:51,944 ჰეი, რას აკეთებ? 822 01:40:52,911 --> 01:40:54,701 არ წახვიდე მე... 823 01:40:54,911 --> 01:40:57,365 ძალიან ვწუხვარ, ასე იქნება... 824 01:40:57,911 --> 01:41:01,075 უბრალოდ უნდა... - მართლა გინდა რომ დავრჩე? 825 01:41:02,161 --> 01:41:05,492 დარჩები ასე, მოითმინე? 826 01:41:12,078 --> 01:41:14,650 მანამდე ყოველთვის მეშინოდა. 827 01:41:15,869 --> 01:41:17,695 კარგი დაელოდე. 828 01:41:17,911 --> 01:41:19,654 უბრალოდ ვალაგებ და მოვდივარ ჩემთან. 829 01:41:19,869 --> 01:41:21,612 ჰეი, ლევი! 830 01:41:22,453 --> 01:41:24,160 ახლა მარტო ყოფნა მინდა. 831 01:41:26,203 --> 01:41:28,870 ბევრი გაქვს პრობლემები მამასთან. 832 01:41:29,745 --> 01:41:32,234 მაგრამ... - ბოლოს და ბოლოს გააკეთე ეს. 833 01:41:33,495 --> 01:41:35,368 მას აქვს პრობლემები და არა მე... 834 01:41:35,578 --> 01:41:38,530 წავალ აქედან და მოდი შენთან. 835 01:41:40,536 --> 01:41:41,817 ჰეი, ლევი. 836 01:41:43,078 --> 01:41:45,484 მე შენგან სხვანაირად ვხედავ ამ ქვეყანას. 837 01:41:47,661 --> 01:41:50,116 უნდა დავიჯერო, ახლა აქ ვცხოვრობ. 838 01:41:57,495 --> 01:42:00,364 ვწუხვარ, რომ ეს მოხდა. 839 01:42:54,746 --> 01:42:57,070 ახლა სირიაში მიდიხარ? 840 01:42:59,871 --> 01:43:01,495 ყველა თქვენ აშორებთ. 841 01:43:55,788 --> 01:43:58,988 შენ მე მაბრალებ დედის გარდაცვალება. 842 01:44:03,163 --> 01:44:05,202 გგონია... 843 01:44:06,080 --> 01:44:08,949 მეც თავს არ ვადანაშაულებ?